« Il n’y a pas le passé qui fait naître l’historien. Il y a l’historien qui fait naître l’histoire (…) Il n’y a pas de sources à proprement parler ou, plutôt, pour que les sources affleurent, il faut que l’historien se fasse sourcier ; les faits ne sont pas des phénomènes objectifs existant en dehors de l’historien, mais sont le résultat du travail et de la construction de l’historien créateur des faits historiques. Pour que le travail de l’historien fonctionne et pour que l’histoire se fasse, il faut que l’historien pose des questions aux témoignages ; d’où l’importance du questionnaire ; c’est la fameuse conception de l’histoire problème. » Le Goff J., « Préface », 1993, p. 10.