Si vous aviez affirmé que vos poulets élevés en plein air ont pondu vos œufs alors qu'ils n'avaient pas été élevés en plein air, ce serait une violation de la loi. Cette manière de parler ne présente aucune cohérence sur le plan de la logique, mais que le consommateur serait incapable de comprendre à première vue, tout simplement parce que le poulet ne pond pas les œufs, pas encore. Le poulet est le coq, un male qui par définition ne pond pas les œufs. Selon la biologie, seule la femelle du coq, la poule peut pondre les œufs. Et la loi ne parle exclusivement que des coqs et jamais des poules.